"pedantic" in Indonesian
Definition
Seseorang yang terlalu fokus pada aturan atau detail kecil, seringkali membuat orang lain merasa terganggu atau terkesan ingin pamer pengetahuan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan secara negatif untuk mengkritik orang yang terlalu fokus pada detail kecil, terutama dalam pembelajaran atau diskusi. Jangan disamakan dengan 'precise' atau 'thorough' yang bermakna positif.
Examples
He is very pedantic about grammar.
Dia sangat **terlalu memperhatikan hal kecil** soal tata bahasa.
Don't be so pedantic about little mistakes.
Jangan jadi **terlalu memperhatikan hal kecil** soal kesalahan kecil.
Some teachers can be pedantic when grading assignments.
Beberapa guru bisa sangat **terlalu memperhatikan hal kecil** saat menilai tugas.
Sorry if I'm being pedantic, but the date on your form is wrong.
Maaf kalau saya terdengar **terlalu memperhatikan hal kecil**, tapi tanggal di formulir Anda salah.
His explanations are so detailed, some people find them a bit pedantic.
Penjelasannya sangat rinci, sampai beberapa orang merasa itu agak **terlalu memperhatikan hal kecil**.
You don't have to be pedantic about every single rule—we just want to have fun.
Kamu tidak perlu **terlalu memperhatikan hal kecil** dengan setiap aturan—kita hanya ingin bersenang-senang.