"ped" in Japanese

• ペダル（略語）

Definition

「ペダル」や「歩行者」を指す略語で、主に技術的な文脈や口語表現で使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文書には出てこない略語で、譜面の「ped」はペダル記号です。「press the ped」は「ペダルを踏む」の意味。

Examples

Press the ped to start the machine.

機械を始動するには**ペダル**を踏んでください。

The sign says 'No ped crossing.'

標識には「**ペダル**横断禁止」と書いてある。

This keyboard has a ped input for sustain.

このキーボードにはサステイン用の**ペダル**入力があります。

I need to fix the broken ped on my bike.

自転車の壊れた**ペダル**を直さなきゃ。

She stopped at the red light like a good ped.

彼女は良い**ペダル**（歩行者）として赤信号で止まった。

On forums, you'll see people refer to the sustain ped in digital piano setups.

フォーラムではデジタルピアノのサステイン**ペダル**について語られることが多い。