"peculiarity" in Chinese (Simplified)

• 特性
• 特点

Definition

一种不寻常、特殊或与众不同的特征或品质；使某人或某物独特的东西。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于正式或中性语境，经常和“的”搭配（如“他的口音的特性”）。既可以用来描述正面，也可以形容奇特的特征。未必是负面的，可指独特之处。

Examples

One peculiarity of the bird is its bright blue beak.

这种鸟的一个**特性**是它鲜艳的蓝色喙。

Her laugh has a peculiarity that everyone remembers.

她的笑声有一个**特点**，大家都记得。

Every culture has its own peculiarities.

每种文化都有自己的**特性**。

There's a certain peculiarity about the way she tells stories.

她讲故事的方式有一种**特性**。

The peculiarities of English spelling confuse many learners.

英语拼写的**特点**让很多学习者感到困惑。

Don’t worry about your peculiarities—they make you interesting!

不要担心你的**特性**——正是这些让你与众不同！