"peculiarity" in Arabic

• سمَة مميزة
• خصوصية

Definition

صفة أو ميزة غير عادية أو مختلفة عن الآخرين؛ شيء يجعل شخصاً أو شيئاً مميزاً وفريداً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياق رسمي أو محايد. يشيع مع "من" (مثل: "سمَة مميزة لصوته"). قد يشير إلى صفات إيجابية أو غريبة. ليس بالضرورة أمراً سلبياً—قد يدل فقط على التميز أو الفرادة.

Examples

One peculiarity of the bird is its bright blue beak.

إحدى **السمات المميزة** لهذا الطائر هي منقاره الأزرق الزاهي.

Her laugh has a peculiarity that everyone remembers.

ضحكتها بها **سمَة مميزة** يتذكرها الجميع.

Every culture has its own peculiarities.

لكل ثقافة **خصوصياتها** الخاصة.

There's a certain peculiarity about the way she tells stories.

هناك **خصوصية** في الطريقة التي تروي بها القصص.

The peculiarities of English spelling confuse many learners.

**خصوصيات** التهجئة الإنجليزية تربك العديد من المتعلمين.

Don’t worry about your peculiarities—they make you interesting!

لا تقلق بشأن **خصوصياتك**—هي ما يجعلك مميزاً!