"pecking" in Urdu

• چگنا
• چونچ مارنا

Definition

‘چگنا’ یا ‘چونچ مارنا’ کا مطلب ہے بار بار چونچ یا نوک سے مارنا یا خوراک لینا، جیسے پرندے کرتے ہیں۔ یہ ہلکا سا یا تیز تھپتھپانا بھی ہو سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً پرندوں کے لیے استعمال ہوتا ہے، البتہ انسانوں کے لیے بھی جب وہ ہلکا ہلکا کچھ چنتے ہیں۔ 'pecking order' سے مراد معاشرتی درجہ بندی ہے۔ زور سے مارنے کے لیے نہیں۔

Examples

The chicken is pecking at the seeds.

مرغی بیجوں کو **چگ رہی ہے**۔

I saw a bird pecking on the tree trunk.

میں نے ایک پرندے کو درخت کے تنے کو **چگتے** دیکھا۔

The baby was pecking at his food slowly.

بچہ آہستہ آہستہ اپنے کھانے کو **چگ رہا تھا**۔

He kept pecking at the keyboard, trying to finish his work.

وہ اپنا کام ختم کرنے کی کوشش میں کی بورڈ پر بار بار **ٹائپ کر رہا تھا**۔

Stop pecking at your lunch and eat properly.

کھانے میں **چگنا** چھوڑو اور ٹھیک سے کھاؤ۔

There was a loud pecking noise coming from outside the window.

کھڑکی کے باہر سے ایک زور دار **چونچ مارنے** کی آواز آ رہی تھی۔