"peckerwood" in Spanish
Definition
Un término coloquial y ofensivo usado en el sur de Estados Unidos para referirse de manera despectiva a personas blancas rurales y pobres.
Usage Notes (Spanish)
Término muy ofensivo, considerado racista y clasista. Uso informal y casi siempre hostil. Nunca se debe usar en conversaciones educadas. En ocasiones es resignificado dentro de algunos grupos, pero es arriesgado.
Examples
He called me a peckerwood when we were arguing.
Él me llamó **paleto** cuando discutíamos.
Some people think 'peckerwood' is just a funny word, but it's offensive.
Algunas personas creen que **paleto** es solo una palabra graciosa, pero es ofensiva.
The movie used the word peckerwood several times.
La película usó la palabra **paleto** varias veces.
Back in the day, city folks used to look down on 'peckerwoods' from the countryside.
Antes, la gente de ciudad miraba con desprecio a los **paletos** del campo.
You shouldn't call anyone a peckerwood—that's really rude and outdated.
No deberías llamar **paleto** a nadie; eso es muy grosero y anticuado.
Some prison gangs use 'peckerwood' to refer to white members from rural backgrounds.
Algunas pandillas en prisión usan **paleto** para referirse a miembros blancos de zonas rurales.