"peckers" in Arabic

• نقار الخشب
• مناقير (الطيور)
• قضيب (عامية، فظة)

Definition

جمع 'pecker'، غالباً تشير إلى نقار الخشب (نوع من الطيور) أو مناقير الطيور. في اللغة العامية الفظة، قد تشير أيضاً إلى القضيب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم 'peckers' للإشارة إلى نقار الخشب أو مناقير الطيور. في العامية الفظة، تعني العضو الذكري ويجب تجنبها في المواقف الرسمية أو مع الغرباء. المفرد ('pecker') أكثر شيوعاً لهذا المعنى. انتبه للسياق دائماً.

Examples

We saw two peckers making holes in the tree bark.

رأينا اثنين من **نقار الخشب** يصنعان ثقوباً في لحاء الشجرة.

Some birds have very sharp peckers.

بعض الطيور لديها **مناقير** حادة جداً.

The kids watched peckers in the forest during their trip.

شاهد الأطفال **نقار الخشب** في الغابة أثناء الرحلة.

Those peckers can be pretty noisy in the early morning!

هؤلاء **نقار الخشب** يصدرون أصواتاً مزعجة جداً في الصباح الباكر!

The guide pointed out a couple of red-headed peckers while we hiked.

أشار الدليل إلى اثنين من **نقار الخشب** ذوي الرؤوس الحمراء أثناء تنزهنا.

You really shouldn't joke about peckers in class—it's not appropriate.

لا يجب أن تمزح عن **مناقير**/**قضيب** في الفصل—هذا غير مناسب.