"peck at" in Arabic

• ينقر
• يأكل قليلاً قليلاً

Definition

الأكل ببطء وبكميات صغيرة أو بدون اهتمام، غالباً بتفنيد الطعام. ويُستخدم أيضًا لوصف الطيور عندما تنقر شيئا بمنقارها عدة مرات.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'peck at' بشكل غير رسمي مع الأشخاص أو الحيوانات، خاصة مع الطعام ("peck at your food") للدلالة على عدم الاهتمام أو الانتقاء. تُستخدم أيضاً للطيور التي تنقر. لا تستعمل عند الأكل بكثرة. تشبه 'pick at' لكن ليست نفسها تماماً.

Examples

The bird pecked at the seeds on the ground.

الطائر **نقر** البذور على الأرض.

She just pecked at her dinner and didn't eat much.

هي فقط **قامت بنقر** عشاءها ولم تأكل كثيراً.

Children often peck at their food when they aren't hungry.

غالبًا ما **ينقر الأطفال** طعامهم عندما لا يشعرون بالجوع.

"Stop pecking at your food and eat properly," her mother said.

قالت أمها: "توقفي عن **نقر** الطعام وكلّي بشكل صحيح."

He pecked at his sandwich while reading the news.

كان **ينقر** شطيرته أثناء قراءة الأخبار.

The chicks pecked at the tiny crumbs on the floor.

الصيصان **نقرت** الفتات الصغيرة على الأرض.