"pease" in Chinese (Traditional)
豌豆(古語)
Definition
「pease」是「豌豆」的古老說法,多用於歷史或文學語境,特別指食物或「豌豆粥」時。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
「pease」是古語,現今英語幾乎不用,僅在歷史食譜(如「pease porridge」)或古文獻中見到。現代應使用「pea」和「peas」。偶然可見於童謠或舊文。
Examples
People once ate pease with bread for dinner.
過去人們晚餐經常喫**豌豆**配麵包。
A bowl of hot pease was a common meal.
一碗熱**豌豆**曾是常見的飯食。
They made pease soup in the old days.
以前人們會煮**豌豆**湯。
The rhyme says, 'Pease porridge hot, pease porridge cold.'
童謠唱道:「**豌豆**粥熱,**豌豆**粥冷。」
Few people today know what pease means without looking it up.
現今很少有人不查資料就知道**豌豆**指什麼。
In medieval times, pease was a main source of protein for many families.
中世紀時,**豌豆**是許多家庭的主要蛋白質來源。