"pease" in Bengali
Definition
এটি মূলত পুরাতন ইংরেজি ভাষার 'pea' (মটর) শব্দের ঐতিহাসিক বা সাহিত্যিক রূপ, যা বিশেষ করে বিশ্রিত খাবার বা পুরনো রান্নার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি আধুনিক 'pea' বা 'peas' শব্দের পরিবর্তে ব্যবহার করবেন না; কেবলমাত্র ইতিহাস-সংক্রান্ত রেসিপি ও সাহিত্যে ব্যবহারযোগ্য। যেমন, ‘pease porridge’ একটি প্রচলিত ঐতিহাসিক খাবারের নাম।
Examples
People once ate pease with bread for dinner.
এক সময় মানুষ **পুরানো মটর** রুটি দিয়ে রাতের খাবারে খেত।
A bowl of hot pease was a common meal.
**পুরানো মটর** দিয়ে এক বাটি গরম খাবার খুব সাধারণ ছিল।
They made pease soup in the old days.
আগে তারা **পুরানো মটর**ের স্যুপ তৈরি করত।
The rhyme says, 'Pease porridge hot, pease porridge cold.'
ছড়াটিতে বলা হয়েছে, 'Pease porridge গরম, pease porridge ঠান্ডা।'
Few people today know what pease means without looking it up.
আজকের দিনে খুব কম মানুষ জানে **পুরানো মটর** মানে কী, না দেখে।
In medieval times, pease was a main source of protein for many families.
মধ্যযুগীয় সময়ে, **পুরানো মটর** অনেক পরিবারের প্রধান প্রোটিনের উৎস ছিল।