"peanut gallery" in Urdu

• غیر ضروری تبصرہ کرنے والے
• تماشبین

Definition

یہ اظہار اُن لوگوں کے لیے استعمال ہوتا ہے جو بحث یا میٹنگ کے دوران غیر ضروری یا غیر متعلقہ رائے دیتے ہیں۔ پہلے یہ تھیٹر کے سستے نشستوں والوں کے لیے بولا جاتا تھا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی یا مذاقاً استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر اُس وقت جب کسی کے غیر ضروری یا غیر متعلقہ تبصروں کو سنجیدہ نہ لیا جائے۔ رسمی تحریر میں استعمال نہ کریں۔

Examples

Please, no comments from the peanut gallery.

براہ مہربانی **غیر ضروری تبصرہ کرنے والوں** کے تبصرے نہ ہوں۔

The teacher told the peanut gallery to be quiet.

استاد نے **غیر ضروری تبصرہ کرنے والوں** کو خاموش رہنے کا کہا۔

Ignore the peanut gallery and keep going.

**غیر ضروری تبصرہ کرنے والوں** کو نظر انداز کرو اور آگے بڑھو۔

Whenever we have a meeting, the peanut gallery always has something to say.

جب بھی ہماری میٹنگ ہوتی ہے، **غیر ضروری تبصرہ کرنے والے** کچھ نہ کچھ بولتے ہیں۔

Don't listen to the peanut gallery—they just like to complain.

**غیر ضروری تبصرہ کرنے والوں** کی بات نہ سنو—یہ صرف شکایت کرنا پسند کرتے ہیں۔

Here come the suggestions from the peanut gallery again!

دوبارہ **غیر ضروری تبصرہ کرنے والوں** کی تجاویز آگئی ہیں!