"peanut gallery" in Hindi

• पीनट गैलरी (रूपक)
• बिना जानकारी वाले आलोचक

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है, जो शुरू में थिएटर के सबसे सस्ते सीटों के दर्शकों के लिए थी, लेकिन अब आमतौर पर उन लोगों के लिए इस्तेमाल होती है जो बातचीत में बिना माँगे या जानकारी के टिप्पणी करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक और मज़ाकिया/व्यंग्यात्मक भाव में बोला जाता है। आमतौर पर 'peanut gallery' उन लोगों के लिए है जो चर्चा में बिना मतलब की टिप्पणी करते हैं। औपचारिक रूप में प्रायः इस्तेमाल नहीं होता।

Examples

Please, no comments from the peanut gallery.

कृपया, **पीनट गैलरी** से कोई टिप्पणी न हो।

The teacher told the peanut gallery to be quiet.

शिक्षक ने **पीनट गैलरी** को चुप रहने के लिए कहा।

Ignore the peanut gallery and keep going.

**पीनट गैलरी** की बातों को नजरअंदाज करो और आगे बढ़ो।

Whenever we have a meeting, the peanut gallery always has something to say.

जब भी हमारी मीटिंग होती है, **पीनट गैलरी** को कुछ न कुछ कहना ही होता है।

Don't listen to the peanut gallery—they just like to complain.

**पीनट गैलरी** की मत सुनो—उन्हें बस शिकायत करने का शौक है।

Here come the suggestions from the peanut gallery again!

**पीनट गैलरी** की सलाहें फिर से आ गईं!