"peal" in Japanese

• 響き（ひびき）
• 連続音（特に鐘や笑い、雷）

Definition

大きく繰り返し響く音で、特に鐘の音や笑い声、雷鳴などに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に詩的・文学的な表現で使われ、『peal of bells』『peal of laughter』『peal of thunder』など特別な・印象深い音に限られます。日常的な音には使いません。

Examples

The peal of bells rang through the town.

鐘の**響き**が町中に鳴り響いた。

She burst into a peal of laughter.

彼女は**笑いの響き**をあげた。

A peal of thunder made everyone jump.

**雷鳴の響き**にみんな驚いた。

Suddenly, a peal of bells broke the silence.

突然、鐘の**響き**が静けさを破った。

The children’s peals of laughter made the whole room lively.

子どもたちの**笑い声の響き**で部屋が明るくなった。

You could hear a distant peal of thunder rolling in.

遠くで**雷鳴の響き**が聞こえた。