"peacemakers" in Arabic

• صانعو السلام

Definition

أشخاص أو مجموعات يحاولون إيقاف النزاعات وخلق السلام بين الآخرين، خاصةً في حالات الخلاف أو الحروب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع وفي سياق رسمي، خاصة في الشؤون الدولية أو المجتمعية. قريبة من كلمة 'mediator' (وسيط). لا تخلط بينها وبين اسم مسدس قديم يُدعى 'Peacemaker'.

Examples

Children can be peacemakers on the playground.

يمكن للأطفال أن يكونوا **صانعي سلام** في الملعب.

The best peacemakers listen first, then help others talk things out.

أفضل **صانعي السلام** يستمعون أولاً ثم يساعدون الآخرين في الحوار.

The peacemakers helped both sides find a solution.

ساعد **صانعو السلام** الطرفين في إيجاد حل.

The world needs more peacemakers.

العالم بحاجة إلى مزيد من **صانعي السلام**.

After months of fighting, the arrival of international peacemakers calmed the region.

بعد شهور من القتال، هدأ وصول **صانعي السلام** الدوليين المنطقة.

You don’t have to be famous to be one of the peacemakers.

ليس عليك أن تكون مشهورًا لتكون أحد **صانعي السلام**.