"peace of mind" in Russian
Definition
Когда человек ощущает спокойствие и уверенность, не испытывает тревоги или стресса по какому-то поводу.
Usage Notes (Russian)
Чаще используется в утешающих или положительных ситуациях: 'для вашего душевного спокойствия'. Часто сочетается со словами 'дать', 'принести', 'нужно'. Не означает общий 'мир', а именно личное ощущение.
Examples
Knowing my family is safe gives me peace of mind.
Я получаю **душевное спокойствие**, зная, что моя семья в безопасности.
I lock the door every night for peace of mind.
Я закрываю дверь каждую ночь для **душевного спокойствия**.
Good health insurance gives people peace of mind.
Хорошая медицинская страховка дает людям **душевное спокойствие**.
You can track your package online, just for peace of mind.
Вы можете отследить посылку онлайн просто для **душевного спокойствия**.
Just to have peace of mind, I double-checked the reservation.
Просто для **уверенности** я перепроверил(а) бронирование.
The new alarm system brings us real peace of mind at night.
Новая сигнализация приносит нам настоящее **душевное спокойствие** ночью.