"payrolls" in Arabic

• كشوف الرواتب

Definition

قوائم أو سجلات بأسماء الموظفين الذين يتقاضون رواتب من الشركة، مع تفاصيل رواتبهم أو مدفوعاتهم الأخرى.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "payrolls" غالبًا في مجالات الأعمال والموارد البشرية والمحاسبة. يشير إلى قوائم الموظفين أو إجمالي الرواتب المدفوعة. من الشائع قول: "معالجة كشوف الرواتب" أو "إضافة موظف إلى كشوف الرواتب". يختلف عن "الراتب" الذي يخص كل موظف على حدة.

Examples

The company checks its payrolls every month.

تراجع الشركة **كشوف الرواتب** كل شهر.

All new staff must be added to the payrolls.

يجب إضافة جميع الموظفين الجدد إلى **كشوف الرواتب**.

Mistakes in the payrolls can cause payment problems.

الأخطاء في **كشوف الرواتب** قد تسبب مشاكل في الدفع.

They're updating the payrolls before the holiday bonus goes out.

يقومون بتحديث **كشوف الرواتب** قبل صرف مكافأة العيد.

Finance just sent the latest payrolls for approval.

أرسل قسم المالية أحدث **كشوف الرواتب** للموافقة.

When companies grow fast, their payrolls increase a lot.

عندما تنمو الشركات بسرعة، تزداد **كشوف الرواتب** بشكل كبير.