"payloads" in Russian
Definition
Это грузы, научные приборы или данные, которые транспортируются на ракете, грузовике или дроне. В области технологий также обозначает основную информацию или вредоносную программу, переносимую сообщением или вирусом.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в инженерии, аэрокосмической и кибербезопасности. В аэрокосмосе — это то, что транспортируется помимо самой техники. В компьютерной сфере payload часто означает вредоносную часть вируса ('malware payload').
Examples
The satellite carried two scientific payloads into space.
Спутник доставил в космос две научные **полезные нагрузки**.
Trucks can transport heavy payloads across the country.
Грузовики могут перевозить тяжелые **полезные нагрузки** по всей стране.
Some computer viruses deliver dangerous payloads.
Некоторые компьютерные вирусы доставляют опасные **полезные нагрузки**.
Space agencies design new rockets for larger payloads every year.
Космические агентства каждый год проектируют новые ракеты для перевозки больших **полезных нагрузок**.
The email attachment contained multiple malware payloads.
В приложении к письму содержались несколько вредоносных **полезных нагрузок**.
Drones with different payloads can be used for delivery, photography, or mapping.
Дроны с разными **полезными нагрузками** используются для доставки, фото- или картографирования.