"payload" in Arabic

• الحمولة الصافية

Definition

الحمولة الأساسية أو المفيدة التي صُمم لنقلها مركبة أو صاروخ أو طائرة بدون طيار، وغالبًا ما تكون الجزء الذي يتم تسليمه للوجهة. في التقنية، قد يشير أيضًا إلى الجزء الرئيسي من البيانات المنقولة أو كود ضار في فيروس حاسوبي.

Usage Notes (Arabic)

في الغالب يستخدم في المجالات التقنية والعلمية خاصة الفضاء وتقنية المعلومات. في الفضاء يشير إلى الحمولة القيمة كالاقمار الصناعية. في تقنية المعلومات يشير إلى البيانات الرئيسية أو الكود الضار. لا يُستخدم للأمتعة أو الطرود العادية.

Examples

The rocket carried a satellite as its payload.

حمل الصاروخ قمراً صناعياً كـ**حمولة صافية** له.

A drone can deliver medical supplies in its payload.

يمكن للطائرة بدون طيار نقل لوازم طبية في **الحمولة الصافية** الخاصة بها.

The engineer designed a stronger payload bay for the spacecraft.

صمم المهندس حجرة **الحمولة الصافية** أقوى للمركبة الفضائية.

The virus's payload was activated when the file was opened.

تم تفعيل **الحمولة الصافية** للفيروس عند فتح الملف.

We're testing how much weight this drone can carry as its payload.

نحن نختبر كم من الوزن يمكن أن تحمله هذه الطائرة بدون طيار في **الحمولة الصافية**.

The payload of the email was a hidden malware attachment.

كان **الحمولة الصافية** للبريد الإلكتروني مرفق برمجيات خبيثة مخفي.