"pay your way" in Spanish
Definition
Cubrir tus propios gastos sin depender de otros. A menudo significa ser independiente económicamente en situaciones compartidas.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos tanto formales como informales. Es común decir 'pagar mi/su propio camino/gastos'. Muy usado en viajes, convivencia o repartición de costos. Implica responsabilidad y justicia, no solo capacidad de pagar.
Examples
Everyone should pay their way on this trip.
Todos deberían **pagar sus propios gastos** en este viaje.
He always tries to pay his way when we eat out.
Él siempre trata de **costearse sus cosas** cuando salimos a comer.
If you want to stay here, you must pay your way.
Si quieres quedarte aquí, debes **pagar tus propios gastos**.
I just want to pay my way and not depend on anyone.
Solo quiero **costearme mis cosas** y no depender de nadie.
She worked part-time to pay her way through college.
Ella trabajó a medio tiempo para **costearse** la universidad.
It’s only fair that everyone pays their way for the concert tickets.
Es justo que todos **paguen sus propios boletos** para el concierto.