"pay your own way" in Arabic

• تدفع مصاريفك بنفسك

Definition

أن تغطي تكاليفك أو مصاريفك بنفسك بدلاً من أن يدفع شخص آخر عنك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا التعبير في مواقف رسمية وغير رسمية، وغالباً عند السفر أو حضور المناسبات أو الدراسة. يعني تحمل كامل النفقات الخاصة بك، ولا يشمل حالات السداد لاحقاً أو التعويض. من الشائع قول: 'على كل شخص أن يدفع مصاريفه بنفسه'.

Examples

Everybody needs to pay their own way on this trip.

يجب على الجميع أن **يدفع مصاريفه بنفسه** في هذه الرحلة.

If you want to join the team dinner, you have to pay your own way.

إذا أردت الانضمام إلى عشاء الفريق، عليك أن **تدفع مصاريفك بنفسك**.

College students often have to pay their own way through school.

غالباً ما يضطر الطلاب الجامعيون إلى **دفع مصاريفهم بأنفسهم** أثناء الدراسة.

When I moved out, I had to pay my own way for the first time.

عندما انتقلت للسكن وحدي، كان عليّ أن **أدفع مصاريفي بنفسي** لأول مرة.

It’s a potluck, so everyone has to pay their own way.

إنه عشاء تشاركي، لذا على كل شخص أن **يدفع مصاريفه بنفسه**.

No one’s getting a free ride this time; you have to pay your own way.

هذه المرة لا توجد خدمة مجانية؛ عليك أن **تدفع مصاريفك بنفسك**.