"pay your dues" in Turkish
Definition
Zorlukları aşarak, zahmetli işler yaparak deneyim kazanıp, sonunda başarıya ya da saygıya ulaşmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş hayatında ya da gayri resmi ortamlarda kullanılır. Gerçekten borç ödemek anlamında değil, çaba ve emek yoluyla hak edileni almak için kullanılır.
Examples
You have to pay your dues before you become a manager.
Yönetici olmadan önce **emek harcamalısın**.
New employees must pay their dues and learn the basics.
Yeni çalışanlar **hakkını vermeli** ve temelleri öğrenmelidir.
Before you get the good jobs, you need to pay your dues.
İyi işlere sahip olmak için önce **emek harcamalısın**.
I spent years making coffee at the front desk—I definitely paid my dues.
Yıllarca resepsiyonda kahve yaptım—gerçekten **hakkını verdim**.
You can't expect to skip the hard work and not pay your dues.
Zor işleri atlamayı ve **emek harcamadan** ilerlemeyi bekleyemezsin.
He finally got promoted—he really paid his dues over the years.
Sonunda terfi aldı—yıllar boyu gerçekten **hakkını verdi**.