"pay your debt to society" in Arabic

• دفع دَينك للمجتمع

Definition

قبول العقوبة عن جريمة أو خطأ، غالباً بالسجن، وبهذا تعوّض أفعالك أمام المجتمع.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم في السياقات القانونية أو الإعلامية أو الأكاديمية، ويخص العقوبة الجنائية وإعادة التأهيل. غالباً يُقال حين يُنهي شخص عقوبته أو يحاول العودة للمجتمع.

Examples

After ten years in prison, he has paid his debt to society.

بعد عشر سنوات في السجن، لقد **دفع دينه للمجتمع**.

You must pay your debt to society for what you did.

عليك أن **تدفع دينك للمجتمع** لما فعلته.

Serving your sentence is a way to pay your debt to society.

تنفيذ عقوبتك هو وسيلة لـ**دفع دينك للمجتمع**.

He's done his time and paid his debt to society—let him start fresh.

لقد أنهى عقوبته و**دفع دينه للمجتمع**—دعوه يبدأ من جديد.

It's not easy to find a job after you pay your debt to society.

ليس من السهل إيجاد عمل بعد أن **تدفع دينك للمجتمع**.

People often forget that ex-prisoners have already paid their debt to society.

كثيراً ما ينسى الناس أن السجناء السابقين قد **دفعوا دينهم للمجتمع** بالفعل.