"pay out" in Spanish
Definition
Dar una gran cantidad de dinero a alguien, a menudo como resultado de un contrato, un seguro o una ganancia.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en contextos de seguros, premios o indemnizaciones ('was paid out'). No se usa para pagos pequeños del día a día. También puede significar soltar cuerda o cable, pero esto es menos común.
Examples
The company will pay out the insurance claim next week.
La compañía **pagará** el reclamo de seguro la próxima semana.
The lottery finally paid out the prize to the winner.
La lotería finalmente **pagó** el premio al ganador.
We had to pay out a large sum for the repairs.
Tuvimos que **pagar** una gran suma por las reparaciones.
It took months before the insurance finally paid out.
Tardó meses en que el seguro finalmente **pagara**.
When the jackpot hit, the casino had to pay out millions.
Cuando salió el premio mayor, el casino tuvo que **pagar** millones.
If you cancel now, will they still pay out your refund?
Si cancelas ahora, ¿aún te **pagarán** el reembolso?