"pay into" in Japanese

• 振り込む
• 入金する

Definition

口座や基金、制度などにお金を振り込む、または入金すること。

Usage Notes (Japanese)

主に銀行口座、年金、保険などへの振込を指す。'pay for'（支払う）とは使い方が異なる。『～に振り込む』『～へ入金する』の形で使われる。

Examples

I pay into my savings account every month.

私は毎月、貯蓄口座にお金を**振り込んでいます**。

She pays into the company pension fund.

彼女は会社の年金基金に**振り込んでいます**。

You must pay into the system before you can receive benefits.

給付を受ける前に、必ずシステムに**納付しなければ**なりません。

Do you pay into any retirement plan at work?

あなたは職場の退職金制度に**入金していますか**？

A small amount is automatically paid into your insurance every month.

少額が毎月自動的に保険に**振り込まれます**。

I forgot to pay into my kid's lunch account this week.

今週は子どもの給食アカウントに**入金する**のを忘れてしまいました。