"pay in advance" in Arabic

• الدفع مقدماً

Definition

أن تعطي المال قبل أن تحصل على المنتج أو الخدمة، بدلاً من الدفع لاحقاً.

Usage Notes (Arabic)

شائع في المعاملات التجارية، والفنادق، والتسوق عبر الإنترنت أو الحجز. غالبًا ما تُستخدم عبارات مثل 'يجب الدفع مقدماً'. يتم استخدامها في السياقات الرسمية وغير الرسمية. 'pay upfront' له معنى قريب.

Examples

You must pay in advance for your hotel room.

يجب أن **تدفع مقدماً** لحجز غرفة الفندق.

We had to pay in advance for the concert tickets.

اضطررنا إلى **الدفع مقدماً** لتذاكر الحفلة.

You can’t order unless you pay in advance.

لا يمكنك الطلب إلا إذا **دفعت مقدماً**.

They wouldn't reserve the car unless I paid in advance.

لم يحجزوا السيارة إلا إذا **دفعت مقدماً**.

For online courses, you usually have to pay in advance.

غالباً ما يجب **الدفع مقدماً** في الدورات عبر الإنترنت.

When renting equipment, it's standard to pay in advance.

عند استئجار المعدات، من المعتاد **الدفع مقدماً**.