"pay homage to" in Russian
Definition
К выражению глубокого уважения или восхищения к кому-либо или чему-либо, часто публично или официально.
Usage Notes (Russian)
Фраза употребляется в официальных и торжественных случаях — церемонии, художественные произведения, почитание традиций или великих людей. Не используется для повседневного выражения уважения.
Examples
The people gathered to pay homage to the hero.
Люди собрались, чтобы **отдать дань уважения** герою.
They pay homage to their ancestors every year.
Они каждый год **отдают дань уважения** своим предкам.
The artist created a painting to pay homage to her teacher.
Художник создал картину, чтобы **отдать дань уважения** своему учителю.
Many musicians pay homage to their idols through cover songs.
Многие музыканты **отдают дань уважения** своим кумирам, исполняя их песни.
The ceremony was held to pay homage to those who lost their lives.
Церемония была проведена, чтобы **отдать дань уважения** погибшим.
Wearing black is one way to pay homage to tradition at this event.
На этом мероприятии надеть чёрное — это способ **отдать дань уважения** традиции.