"pay heed" in Portuguese (PT)
Definition
Notar alguma coisa com atenção e dar importância, especialmente quando recebe conselhos ou avisos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal ou um pouco antiga, normalmente usada em escrita ou discursos ('pay heed to advice'). No dia a dia, é mais comum dizer 'pay attention'.
Examples
You should pay heed to your teacher's advice.
Deves **prestar atenção** aos conselhos do teu professor.
Always pay heed to warning signs on the road.
Deves sempre **prestar atenção** aos sinais de aviso na estrada.
It's important to pay heed to your health.
É importante **prestar atenção** à tua saúde.
If you don't pay heed, you might miss something important.
Se não **prestares atenção**, podes perder algo importante.
The manager told us to pay heed to the latest safety update.
O gerente pediu para **prestar atenção** à mais recente atualização de segurança.
Few people pay heed when told to back up their files—until it's too late.
Poucas pessoas **prestam atenção** quando lhes dizem para fazer cópias de segurança—até ser tarde demais.