"pay dividends" in Japanese
Definition
努力や行動が後になって大きな成果や利益をもたらすこと。
Usage Notes (Japanese)
特に金銭以外の良い結果を表す時に使うことが多いです。「努力は大きな成果をもたらす」のように。会話ではややフォーマルな表現です。
Examples
Regular reading habits can pay dividends later in life.
定期的な読書習慣は後々**大きな成果をもたらす**ことがあります。
Taking care of your health now will pay dividends in the future.
今、健康に気をつけることは将来**大きな成果をもたらす**でしょう。
Learning English early can pay dividends when looking for a job.
英語を早くから学んでおくと、就職活動の時に**大きな成果をもたらす**ことがある。
Her kindness to others really pays dividends—people are always willing to help her.
彼女の他人への親切は本当に**大きな成果をもたらして**いて、みんなが彼女を助けたがります。
Investing time in team-building exercises can pay dividends for a company's culture.
チーム作りの活動に時間をかけることは会社の文化に**大きな成果をもたらす**ことがあります。
Don’t underestimate networking—it might not seem important now, but it can pay dividends down the road.
人脈作りを過小評価しないでください—今は重要に思えなくても、後から**大きな成果をもたらす**かもしれません。