"pay dividends" in Arabic

• يؤتي ثماره
• يجلب فوائد

Definition

إذا قيل إن شيئًا ما يؤتي ثماره، فهذا يعني أنه يحقق نتائج أو فوائد جيدة، غالبًا بعد جهد أو بعض الوقت. تأتي العبارة من عالم المال ولكن تُستخدم كثيرًا في مواقف غير مالية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم العبارة كثيرًا بمعناها المجازي للإشارة إلى منافع تأتي بعد صبر أو عمل، وليس فقط من الناحية المالية. تظهر النتائج غالبًا مع مرور الوقت. تُستخدم أكثر في سياقات رسمية أو مهنية.

Examples

Regular reading habits can pay dividends later in life.

عادات القراءة المنتظمة يمكن أن **تؤتي ثمارها** لاحقًا في الحياة.

Taking care of your health now will pay dividends in the future.

الاعتناء بصحتك الآن سيبدأ **يؤتي ثماره** في المستقبل.

Learning English early can pay dividends when looking for a job.

تعلم الإنجليزية مبكرًا يمكن أن **يجلب فوائد** عند البحث عن عمل.

Her kindness to others really pays dividends—people are always willing to help her.

لطفها مع الآخرين حقًا **يؤتي ثماره** — فالناس دائمًا على استعداد لمساعدتها.

Investing time in team-building exercises can pay dividends for a company's culture.

استثمار الوقت في أنشطة بناء الفريق يمكن أن **يجلب فوائد** لثقافة الشركة.

Don’t underestimate networking—it might not seem important now, but it can pay dividends down the road.

لا تستهين بالعلاقات — قد تبدو الآن غير مهمة، لكنها ستبدأ **تؤتي ثمارها** لاحقًا.