"pay back" in Spanish
Definition
Devolver el dinero que se tomó prestado de alguien, o devolver lo que debes. También puede usarse para hablar de venganza, pero el uso principal es sobre dinero.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y muy usada para hablar de devolver dinero prestado ('pay back the money', 'pay someone back'). En contextos informales puede implicar venganza ('I'll pay you back for this'), pero casi siempre se usa para temas de dinero. No es igual que 'pay off' (terminar de saldar una deuda).
Examples
I need to pay back the money I borrowed from my friend.
Necesito **devolver** el dinero que le presté a mi amigo.
She will pay back every cent she owes.
Ella **devolverá** cada centavo que debe.
When can you pay back the loan?
¿Cuándo puedes **devolver** el préstamo?
Thanks for helping me—I'll pay you back next week.
Gracias por ayudarme—te **devuelvo** el dinero la próxima semana.
Don't worry, I'll pay you back as soon as I can.
No te preocupes, te **devuelvo** el dinero en cuanto pueda.
He finally paid back his sister for the concert tickets.
Al fin le **devolvió** a su hermana el dinero de las entradas del concierto.