"pay an arm and a leg" in Korean

엄청나게 비싼 값을 치르다거금을 지불하다

Definition

어떤 것에 정상보다 훨씬 많은 돈을 내야 할 때 쓰는 표현입니다.

비공식적으로 비싼 가격에 놀라거나 불평할 때 자주 쓰입니다. 항상 돈과 관련된 상황에만 사용하세요.

I had to pay an arm and a leg for this laptop.

이 노트북을 사느라 **엄청나게 비싼 값을 치렀어요**.

They paid an arm and a leg for front row concert tickets.

그들은 콘서트 앞자리 표에 **엄청나게 비싼 값을 치렀어요**.

Why would you pay an arm and a leg for designer shoes?

명품 신발을 사려고 왜 **거금을 지불하려고 해**?

We almost paid an arm and a leg for that hotel room, but found a cheaper place last minute.

우리는 그 호텔 방에 **거금을 지를 뻔했지만**, 막판에 더 싼 곳을 찾았어요.

Even with a discount, I still paid an arm and a leg for my phone.

할인을 받았는데도 휴대폰에 **거금을 들였어요**.

You shouldn’t have to pay an arm and a leg just to eat out these days.

요즘 밖에서 밥 한번 먹는 데 **엄청나게 비싼 값을 치를** 필요는 없어요.