"pay a compliment" in Korean

• 칭찬하다
• 칭찬을 건네다

Definition

상대방의 외모나 능력, 행동에 대해 좋게 말하여 칭찬하거나 존경을 나타내는 것.

Usage Notes (Korean)

'pay a compliment'는 'give a compliment'보다 더 격식 있고 예의바른 상황에서 사용합니다. 'pay someone a compliment', 'pay me a compliment'와 같이 씁니다. 긍정적인 맥락에서 사용하세요, 아니면 비꼬는 투로 들릴 수 있습니다.

Examples

She paid a compliment to her friend’s new dress.

그녀는 친구의 새 드레스에 **칭찬을 건넸다**.

It is polite to pay a compliment when you like something about someone.

누군가의 어떤 점이 마음에 들면 **칭찬하는 것**이 예의입니다.

Tom felt happy when his teacher paid him a compliment.

톰은 선생님이 자신에게 **칭찬을 건네** 기뻤다.

Did you just pay me a compliment, or are you teasing me?

지금 나에게 **칭찬한 거야**, 아니면 놀리는 거야?

He rarely pays compliments, so it meant a lot when he did.

그는 좀처럼 **칭찬하지 않아서**, 해줬을 때 정말 의미 있었다.

If you want to break the ice, try to pay a genuine compliment.

분위기를 풀고 싶다면, 진심으로 **칭찬을 건네보세요**.