"pawn" in Arabic

• بيدق (شطرنج)
• أداة (شخص)
• يرهن (فعل)

Definition

كلمة "pawn" تعني أصغر قطعة في الشطرنج أو شخص يستخدمه الآخرون لمصالحهم. كفعل تعني أن تترك شيئًا ذا قيمة في محل رهن مقابل النقود.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'pawn' كاسم تعني قطعة شطرنج أو شخص يتم استغلاله، أما كفعل فتستخدم مع 'pawn shop' (محل رهن). 'Pawn off' تعبير غير رسمي يعني التخلص من شيء غير مرغوب فيه. يجب عدم الخلط بين معاني الاسم والفعل.

Examples

The pawn moves forward one square in chess.

في الشطرنج، يتحرك ال**بيدق** مربعًا واحدًا للأمام.

He took his watch to a pawn shop for quick cash.

أخذ ساعته إلى محل **رهن** ليحصل على مال سريع.

Sometimes people feel like a pawn at work.

أحيانًا يشعر الناس وكأنهم **أداة** في العمل.

He felt like just another pawn in their big plan.

شعر أنه مجرد **أداة** أخرى في خطتهم الكبيرة.

You can always pawn your old guitar if you need extra money.

يمكنك دائمًا **رهن** غيتارك القديم إذا احتجت مالاً إضافيًا.

Don't let yourself become a pawn in someone else's game.

لا تدع نفسك تصبح **أداة** في لعبة شخص آخر.