"pave" in Portuguese (BR)
Definition
Cobrir uma superfície, geralmente uma estrada ou caminho, com um material duro para facilitar o trânsito. Também pode significar preparar algo para futuras ações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado formalmente/literalmente para ruas, mas 'abrir caminho' é comum em sentido figurado. Geralmente utilizado com 'with': 'pave with stones', 'pave the way for'. Não se aplica para paredes ou tetos.
Examples
Workers will pave the new road next week.
Os trabalhadores vão **pavimentar** a nova estrada na próxima semana.
They used bricks to pave the garden path.
Usaram tijolos para **pavimentar** o caminho do jardim.
Please do not pave over the flowers when making the sidewalk.
Por favor, não **pavimentem** as flores ao fazer a calçada.
The invention of the internet paved the way for online businesses.
A invenção da internet **abriu caminho** para os negócios online.
Big investments are needed to pave city streets each year.
Grandes investimentos são necessários para **pavimentar** as ruas da cidade todos os anos.
Education can pave a path to a better future.
A educação pode **abrir caminho** para um futuro melhor.