"pave the way" in Korean

• 길을 열다
• 기반을 마련하다

Definition

미래에 어떤 일이 더 쉽게 일어나도록 필요한 조건을 마련하거나 장애물을 제거하는 것.

Usage Notes (Korean)

공식적·비즈니스 상황에서 많이 쓰이며, 항상 비유적으로 사용됨. 'pave the way for~'처럼 뒤에 변화가 오는 일이 붙음. 실제 길 만드는 의미 아님.

Examples

The new law will pave the way for better education.

새 법이 더 나은 교육을 위한 **길을 열 것이다**.

Her research helped pave the way for a cure.

그녀의 연구는 치료법 개발의 **길을 열었다**.

These small changes will pave the way for big improvements.

이 작은 변화들이 큰 개선을 위한 **길을 열 것이다**.

Better communication can pave the way for a stronger team.

더 나은 소통이 더 강한 팀을 위한 **길을 열 수 있다**.

Their efforts finally paved the way for peace talks.

그들의 노력은 마침내 평화 협상을 위한 **길을 열었다**.

This discovery could pave the way for future innovations.

이 발견이 앞으로의 혁신을 위한 **길을 열 수 있다**.