"pave the way" in Japanese

• 道を開く
• 下地を作る

Definition

将来何かが起こりやすくなるように、必要な準備や障害を取り除くこと。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやフォーマルな場面で使われ、必ず比喩的意味。'pave the way for～'のように次の展開につなげて使う。道路の舗装とは別の意味。

Examples

The new law will pave the way for better education.

新しい法律がより良い教育のための**道を開きます**。

Her research helped pave the way for a cure.

彼女の研究が治療法発見への**道を開きました**。

These small changes will pave the way for big improvements.

これらの小さな変化が大きな進歩への**道を開きます**。

Better communication can pave the way for a stronger team.

より良いコミュニケーションで強いチームへの**道を開くことができます**。

Their efforts finally paved the way for peace talks.

彼らの努力がついに和平交渉への**道を開きました**。

This discovery could pave the way for future innovations.

この発見が将来のイノベーションの**道を開くかもしれません**。