"pattering" in Spanish
Definition
Un sonido repetitivo y ligero, como gotas de lluvia golpeando una superficie o pequeños pasos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para describir sonidos suaves y repetitivos, como la lluvia ('the pattering of rain') o pasos pequeños ('pattering feet'). No se usa para ruidos fuertes. Es común en descripciones o cuentos.
Examples
I hear the pattering of rain on the roof.
Oigo el **tamborileo** de la lluvia en el techo.
The pattering of little feet woke me up.
El **golpeteo** de pequeños pies me despertó.
We listened to the soft pattering outside the window.
Escuchamos el suave **golpeteo** fuera de la ventana.
I love falling asleep to the gentle pattering of rain.
Me encanta dormir con el suave **tamborileo** de la lluvia.
The cat’s pattering down the hallway made me smile.
El **golpeteo** del gato por el pasillo me hizo sonreír.
Even inside, I could hear the pattering of the distant storm.
Incluso dentro, podía oír el **tamborileo** de la tormenta lejana.