"patsies" in Russian
Definition
Это люди, которых легко обмануть, сделать виноватыми или использовать в своих целях из-за их доверчивости или наивности.
Usage Notes (Russian)
'простофиля' и 'козёл отпущения' несут лёгкий негативный оттенок и употребляются неформально. Обычно говорят о тех, кого несправедливо обвиняют или кто слишком наивен. Не используйте для серьёзных обвинений.
Examples
Some children are easy patsies for playground bullies.
Некоторые дети — лёгкая добыча и настоящие **простофили** для хулиганов на площадке.
They picked two patsies to blame for the mistake.
Они выбрали двух **козлов отпущения**, чтобы обвинить их в ошибке.
Scammers look for patsies who will trust them easily.
Мошенники ищут **простофиль**, которые легко им поверят.
The manager set up two employees as patsies so he wouldn’t get in trouble.
Менеджер подставил двух сотрудников как **козлов отпущения**, чтобы самому не попасть под раздачу.
Don’t be patsies—always read the contract before you sign anything.
Не будьте **простофилями** — всегда читайте договор перед подписью.
After the robbery, the real thieves made sure the police saw the two patsies near the scene.
После ограбления настоящие преступники сделали так, чтобы полиция увидела двух **козлов отпущения** возле места происшествия.