"pats" in Portuguese (BR)
Definition
Toques leves feitos com a palma da mão, geralmente para mostrar afeto ou aprovação. 'Pats' é o plural ou terceira pessoa do singular de 'pat.'
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente informal e suave; usado muito com animais ('She pats the dog') ou para incentivar alguém ('pats on the back'). Não se usa para batidas fortes ou agressivas.
Examples
She pats her dog every morning before breakfast.
Ela dá **tapinhas** em seu cachorro todas as manhãs antes do café da manhã.
The teacher pats the student on the back for a good answer.
A professora dá **um tapinha** nas costas do aluno por uma boa resposta.
Mom pats the baby to help him fall asleep.
Mamãe dá **tapinhas** no bebê para ajudá-lo a dormir.
He always pats his pockets before leaving to check for his keys.
Ele sempre **dá tapinhas** nos bolsos antes de sair para checar se está com as chaves.
A few friendly pats on the back made her feel welcome.
Alguns **tapinhas** amigáveis nas costas fizeram ela se sentir bem-vinda.
The cat purrs when she pats its head gently.
O gato ronrona quando ela **faz carinho** na cabeça dele.