"patronising" in Korean

은혜를 베푸는 듯한깔보는 (태도)

Definition

누군가를 덜 똑똑하거나 중요하지 않은 사람처럼 대하거나 말하는 태도. 우월감을 드러냄.

주로 부정적인 의미로 사용됨. 'patronising tone', 'patronising attitude' 등과 자주 같이 쓰임. 'supportive'와 혼동하지 않도록 주의—'patronising'은 우월감이 담김.

He spoke to me in a patronising way.

그는 나에게 **은혜를 베푸는 듯한** 말투로 이야기했다.

Her patronising smile made me uncomfortable.

그녀의 **깔보는** 미소 때문에 불편했다.

Don’t be patronising to your classmates.

반 친구들에게 **깔보는** 태도 보이지 마.

Stop being so patronising—I can do it myself!

그렇게 **은혜를 베푸는 듯한** 태도 좀 그만해—나도 할 수 있어!

His patronising tone makes every meeting awkward.

그의 **깔보는** 말투 때문에 회의가 항상 어색하다.

I found her advice a bit patronising, even though she meant well.

그녀의 조언은 선의였지만 약간 **은혜를 베푸는 듯한** 느낌이었다.