"patriarch" in Japanese

家長族長総主教（宗教的用語）

Definition

家長とは、家族や一族、集団の長である年長の男性を指し、伝統的に尊敬される存在です。宗教的な指導者にも使われます。

'家長'や'族長'は主に歴史的、宗教的、または家系の文脈で使われます。日常会話ではあまり使われず、女性版は'女家長'（女族長）です。

The oldest man in the family became the patriarch.

家族で最も年長の男性が**家長**となった。

In many tribes, the patriarch leads the group.

多くの部族では、**族長**が集団を率いる。

Jacob was a famous patriarch in the Bible.

ヤコブは聖書の有名な**族長**であった。

My grandfather is the patriarch of our whole extended family.

私の祖父は私たち親戚全体の**家長**です。

After years abroad, the patriarch finally returned to his village.

何年も海外にいた後、**家長**がついに村に戻った。

The church appointed a new patriarch to lead the congregation.

教会は新しい**総主教**を信者のリーダーに選出した。