"patriarch" in Hindi

• सरदार (परिवार का पुरुष मुखिया)
• कुलपति

Definition

सारांश में, परिवार, समूह, या कबीले का पुरुष प्रमुख, जो आमतौर पर उम्रदराज़ और बुद्धिमान होता है, उसे 'सरदार' या 'कुलपति' कहा जाता है। यह शब्द कई बार कुछ धार्मिक नेताओं के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

'सरदार' या 'कुलपति' अक्सर हिंदी में विशेष रूप से पारिवारिक, ऐतिहासिक या धार्मिक संदर्भों में प्रयुक्त होता है, जिसमें अधिकार और सम्मान की भावना होती है। महिला रूप 'मातृप्रधान' या 'मातृसंस्थापक' होगा। रोज़मर्रा की बातचीत में कम।

Examples

The oldest man in the family became the patriarch.

परिवार का सबसे बुज़ुर्ग आदमी **सरदार** बन गया।

In many tribes, the patriarch leads the group.

कई जनजातियों में, **सरदार** समूह का नेतृत्व करता है।

Jacob was a famous patriarch in the Bible.

याकूब बाइबल में एक प्रसिद्ध **कुलपति** था।

My grandfather is the patriarch of our whole extended family.

मेरे दादा हमारे पूरे परिवार के **सरदार** हैं।

After years abroad, the patriarch finally returned to his village.

बरसों विदेश रहने के बाद, **सरदार** आखिरकार अपने गाँव लौट आए।

The church appointed a new patriarch to lead the congregation.

चर्च ने मंडली का नेतृत्व करने के लिए एक नया **कुलपति** नियुक्त किया।