"patriarch" in Bengali

• পিতৃতন্ত্র
• জাতিপিতা

Definition

একজন পিতৃতন্ত্র অর্থ হলো সেই পুরুষ যিনি কোনো পরিবার, গোষ্ঠী, বা গোত্রের প্রধান এবং সাধারণত জ্যেষ্ঠ ও অভিজ্ঞ হিসেবে সম্মানিত। ধর্মীয় নেতার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'পিতৃতন্ত্র' সাধারণত আনুষ্ঠানিক ও ধর্মীয় প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। দৈনন্দিন কথাবার্তায় উল্লেখযোগ্যভাবে কম শোনা যায়। বিপরীত শব্দ 'মাতৃতন্ত্র'।

Examples

The oldest man in the family became the patriarch.

পরিবারের সবচেয়ে বয়ষ্ক পুরুষটি **পিতৃতন্ত্র** হয়ে উঠলেন।

In many tribes, the patriarch leads the group.

অনেক গোত্রে, **পিতৃতন্ত্র** গোষ্ঠীকে নেতৃত্ব দেন।

Jacob was a famous patriarch in the Bible.

যাকোব বাইবেলে একজন বিখ্যাত **পিতৃতন্ত্র** ছিলেন।

My grandfather is the patriarch of our whole extended family.

আমার দাদা আমাদের পুরো বৃহৎ পরিবারের **পিতৃতন্ত্র**।

After years abroad, the patriarch finally returned to his village.

বহু বছর দেশের বাইরে থাকার পর, **পিতৃতন্ত্র** শেষমেশ তার গ্রামে ফিরলেন।

The church appointed a new patriarch to lead the congregation.

চার্চ একটি নতুন **পিতৃতন্ত্র** নির্বাচন করেছে।