"patina" in Chinese (Traditional)

• 銅綠
• 光澤 (表層變化)

Definition

隨著時間在銅或青銅等金屬表面形成的一層薄膜，通常呈現綠色或棕色。也可指因歲月帶來的特殊表面質感或氛圍。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於藝術、古董、建築領域，有時帶有正面意義，代表美感或歷史痕跡。既可指金屬表層，也可形容帶有時間感的表面。不要與「鐵鏽」混淆。

Examples

The old bronze statue has a green patina.

那座古老的青銅雕像有一層綠色的**銅綠**。

Copper roofs often form a patina over the years.

銅屋頂經過多年常會形成**銅綠**。

The antique table shows a lovely patina from age.

這張古董桌子有很美的**光澤**，展現歲月痕跡。

Collectors love the unique patina that time gives to vintage objects.

收藏家喜歡那些因時間而有獨特**光澤**的老物件。

That door's weathered look is called a patina by designers.

設計師們稱那扇門的自然舊化效果為**光澤**。

After years outside, the sculpture developed a natural patina that made it even more beautiful.

雕塑多年擺放戶外，形成自然的**銅綠**，變得更加美麗。