"pathos" in Chinese (Traditional)

• 感染力
• 悲憫感

Definition

在藝術、演講或寫作中使人強烈感受到同情或悲傷的特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Pathos' 是正式、學術性詞語，常見於文學或藝術評論，強調情感共鳴，而非邏輯說服或道德權威。常搭配“元素”或“氛圍”等詞使用。請勿混淆於“pathetic”（負面含義）。

Examples

The writer used pathos to make the story more touching.

作家運用了**感染力**讓故事更感人。

There is a lot of pathos in the movie’s ending.

電影結尾充滿了**悲憫感**。

The speech had pathos and made people feel emotional.

演講富有**感染力**，令人動容。

Her performance brought real pathos to the character, making the audience tear up.

她的演出為角色帶來真正的**感染力**，讓觀眾忍不住落淚。

You can really feel the pathos in his music—it’s heartbreaking.

你真的能感受到他音樂裡的**悲憫感**，讓人心碎。

That old photograph carries a certain pathos—you can almost sense the person’s story.

那張老照片帶著一種**感染力**，彷彿能感受到那個人的故事。