"pathfinder" in Japanese

• 先駆者
• パスファインダー

Definition

先駆者とは、新しい道や方法を見つけ出し、分野の最前線で活躍する人物やものを指します。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な場面で使われます。「先駆者」は技術革新やリーダーシップなど、最初に新しい道を切り開く人に使います。日常的な道案内には使いません。

Examples

The pathfinder found a new route through the mountains.

その**先駆者**は山々の中に新たな道を見つけた。

A pathfinder leads the group into unknown places.

**先駆者**はグループを未知の場所へ導く。

They called her a pathfinder for her new ideas.

彼女は新しいアイデアで**先駆者**と呼ばれた。

As a tech pathfinder, he’s always one step ahead of the competition.

テックの**先駆者**として、彼は常に競争相手より一歩先を行っている。

The company prides itself on being a pathfinder in green energy.

その会社はグリーンエネルギーの**先駆者**であることを誇りに思っている。

We need a real pathfinder to show us how to move forward in this project.

このプロジェクトを前進させるために、本物の**先駆者**が必要だ。