"patently" in Russian

• явно
• очевидно

Definition

Когда что-то настолько очевидно или понятно, что ни у кого не возникает сомнений.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего употребляется в формальной или полуформальной речи, обычно вместе с негативными прилагательными: 'patently obvious', 'patently false', 'patently unfair'. В повседневном языке редко используется.

Examples

It is patently clear that she is unhappy.

Совершенно **очевидно**, что она несчастна.

The rules are patently unfair.

Правила **явно** несправедливы.

His story was patently false.

Его рассказ был **явно** ложным.

She's patently not interested in joining us.

Ей **очевидно** неинтересно присоединяться к нам.

That explanation is patently ridiculous.

Это объяснение **явно** нелепо.

You're patently missing the point here.

Вы здесь **явно** не понимаете сути.