"patently" in Arabic

• بوضوح
• بشكل جلي

Definition

بطريقة واضحة جدًا أو جلية للجميع؛ شيء يتم أو يُظهر بشكل لا يدع مجالًا للشك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو شبه رسمية، وغالبًا مع الصفات السلبية مثل 'patently false' (بوضوح خاطئ) أو 'patently unfair' (بوضوح غير عادل). نادرًا ما يُستخدم في الكلام اليومي.

Examples

It is patently clear that she is unhappy.

من **الواضح** أنها غير سعيدة.

The rules are patently unfair.

القوانين **بوضوح** غير عادلة.

His story was patently false.

قصته **بوضوح** كاذبة.

She's patently not interested in joining us.

هي **بوضوح** غير مهتمة بالانضمام إلينا.

That explanation is patently ridiculous.

هذا التفسير **بوضوح** سخيف.

You're patently missing the point here.

أنت **بوضوح** لم تفهم الفكرة هنا.