"pate" in Arabic

• باتيه (معجون لحم)
• قمة الرأس

Definition

"pate" له معنيان رئيسيان: نوع من معجون اللحم أو السمك الناعم الذي يؤكل كطعام، وقمة رأس الشخص (مؤخرة الرأس).

Usage Notes (Arabic)

'pate' (الطعام) كلمة ذات أصل فرنسي وتوجد غالباً في قوائم المطاعم؛ تُلفظ غالباً 'با تيه'. كـ'قمة الرأس' هي كلمة قديمة أو فكاهية في الأدب أو المزاح. لا تخلطها مع 'patio' (فناء خارجي).

Examples

I spread some pate on my toast.

وضعت بعض **باتيه** على التوست.

The chef made chicken liver pate for the party.

الشيف حضّر **باتيه** كبد الدجاج للحفلة.

He was bald on the top of his pate.

كان أصلع في **قمة رأسه**.

Would you like some more pate with your crackers?

هل تريد المزيد من **باتيه** مع البسكويت؟

After years of wearing hats, his pate started to shine.

بعد سنوات من ارتداء القبعات، بدأت **قمة رأسه** تلمع.

I never expected to enjoy mushroom pate, but it's delicious!

لم أتوقع أن يعجبني **باتيه** الفطر لكنه لذيذ!