"pat on the back" in Russian
Definition
Короткое дружеское похлопывание по спине, чтобы выразить поддержку или похвалу, а также выражение одобрения словами.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная, чаще используется в переносном значении как 'дать похвалу'. 'Give someone a pat on the back' — похвалить кого-то.
Examples
He gave her a pat on the back after she finished the project.
Она получила от него **похлопывание по спине**, когда закончила проект.
You deserve a pat on the back for your hard work.
Ты заслуживаешь **похлопывания по спине** за свою тяжелую работу.
She gave me a pat on the back and said, 'Well done!'
Она **похлопала меня по спине** и сказала: 'Молодец!'
If you ever need a pat on the back, just remember how much you've accomplished.
Если тебе когда-нибудь нужно **похлопывание по спине**, просто вспомни, сколько ты достиг.
Let's give everyone who helped out a big pat on the back.
Давайте дадим большое **похлопывание по спине** всем, кто помог.
Don’t be shy—sometimes you have to give yourself a pat on the back.
Не стесняйся — иногда нужно самому себе сделать **похлопывание по спине**.